DAVRON POUR LES ÉTUDIANTS

Un service d’excellence en traduction assermentée, juridique ou commerciale

Traduction pour les étudiants

TRADUCTION DE DOCUMENTS SCOLAIRES

Exemple de documents à traduire


Documents scolaires et universitaires

Inscriptions à l’université ou dans une école

Lorsque vous déposez un dossier de candidature auprès d’une école ou d’une université en France ou à l’étranger, vous devez généralement fournir la traduction des documents suivants : relevés de notes, diplômes, attestations, lettres de recommandation, CV, lettre de motivation.

Anne-Cécile Bourget-Davron est traductrice assermentée et notre société est membre de divers organismes accrédités (ITI, ATA…). Toutes nos traductions sont délivrées avec une attestation du traducteur.

Conversion de notes

Nous proposons généralement une traduction assermentée de vos diplômes ou relevés la plus proche possible du texte source. Nous pouvons également (moyennant un supplément) convertir vos notes selon le pays dans lequel vous souhaitez déposer votre candidature. Afin de rester le plus juste possible dans notre traduction, nous préciserons notre source officielle.

Validation d’acquis

On peut vous demander une validation d’acquis pour vous inscrire à l’université ou suivre une formation professionnelle. Pour l’obtenir, vous devrez fournir une traduction de vos diplômes et relevés de notes. Grâce à notre expérience, nous saurons vous fournir une traduction adaptée dans le cadre de votre demande de validation d’acquis.

Partir à l’étranger

Si vous demandez un visa étudiant et de travail, vous aurez besoin de faire traduire vos diplômes et relevés ainsi que d’autres documents. Nos services vous aideront à préparer votre départ en toute sérénité.

Liens utiles

Étudier en France

Pour postuler dans une université française en tant qu’étudiant étranger, préparer votre séjour, obtenir votre visa étudiant, plus d’informations sur les cursus… vous pouvez consulter : http://www.campusfrance.org/fr

Pour plus de renseignements sur la reconnaissance des qualifications en France et dans l’Union Européenne : http://www.ciep.fr/

NOTRE EXPERTISE À VOTRE SERVICE

Le Cabinet Davron Translations met à votre service son expertise dans les domaines de la traduction, de l’interprétation et de la formation en langues.

Davron Translations vous assure ainsi des prestations de qualité grâce à son équipe de professionnels formés, disponibles, accueillants et déterminés à répondre à l’ensemble de vos demandes.

Tout travail que vous nous confierez sera traité dans la plus stricte confidentialité afin de garantir vos données personnelles.

Ainsi, que vous soyez une entreprise étrangère, un expatrié, un ou une étudiant(e) vivant en France ou un ou une Français(e) désireux(se) de vous installer, de travailler ou d’étudier à l’étranger, nous pouvons vous aider.

Notre service de traduction répond à vos besoins en 3 étapes :

1) Traduction

2) Relecture et mise en page

3) Assermentation

Contrôle Qualité
+
Processus rigoureux
=
Service efficace

NOS CLIENTS

Cabinet d’avocats, Sociétés de gestion immobilière, Ambassades, Organisations Internationales, Tribunaux, Services consulaires d’immigration.

PARMI NOS CLIENTS

PARTENARIATS

Notre équipe

Tous nos traducteurs sont titulaires d’un master ou d’un diplôme d’études supérieures dans leur domaine de spécialité

Le processus de traduction

1

TRADUCTION

  • Prise en charge du projet par un traducteur professionnel

2

RELECTURE

  • Relecture avant envoi au client pour confirmation

3

ASSERMENTATION

  • Signature et certification du document après avoir reçu votre confirmation.

4

LIVRAISON

  • Livraison par email (ou par courrier)

Nous offrons nos services de traduction
dans plus de 40 langues.

  • Albanais
  • Arabe
  • Bulgare
  • Cambodgien
  • Chinois
  • Mandarin
  • Tchèque
  • Danois
  • Néerlandais
  • Estonien
  • Persan
  • Finnois
  • Français
  • Allemand
  • Grec
  • Gujarati
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Italien
  • Japonais
  • Kazakh
  • Coréen
  • Laotien
  • Letton
  • Lituanien
  • Malais
  • Norvégien
  • Patchou
  • Polonais
  • Portugais
  • Pendjabi
  • Roumain
  • Russe
  • Serbo-croate
  • Slovaque
  • Slovène
  • Somali
  • Espagnol
  • Suédois
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Ourdou
  • Ouzbek
  • Vietnamien